IMPRESUM
Project “Silence That Tore Down the Monument”, 2023.
Project Concept: Milorad Pupovac
Author: Sandro Đukić
Project Curator: Davorka Perić
Author of the Discursive Program: Lana Lovrenčić
Exhibition Curator: Davorka Perić
Communication and PR: Eugen Jakovčić
Production Assistant: Vesna Janković
Communications and Social Media: Aleksandar Blažina
Video and Photo Documentation: Viktor Zahtila
3D Modeling & AR Supervision: Boris Hergešić (Dream Box)
Programmers: Ivica Škrobo, Franjo Badurina
Website: Mihael Giba
Visual Identity: Igor Stanišljević (Parabureau)
English Translation: Tijana Gojić (article by Nataša Ivančević)
Website Texts Translation: Vesna Janković
Interviews translation: Marko Theodore Mravunac
Media support: VIDA TV
Producer: Mihailo Radosavljević
Counselor: Tena Perišin
Editors: Zoran Kekić, Aleksandar Tešić, Bojan Krištofić
Journalists: Milena Žarković, Bojan Krištofić
Videographers: Goran Škofić, Damian Nenadić, Ivo Guić, Matej Knežević, Anto Lovrinović, Dražen Žerjav
Sound: Ana Sičenica, Zinn Zuber
Film editors: Karlo Dudaš, Zdravko Rihtar, Ivica Đorđević
MAKING OFF:
Co-directors:
Sandro Đukić
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Videographers:
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Sandro Đukić
Goran Škofić
Boris Hergešić
Ivan Boras
Film editors:
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Music:
Mirna Jelavić
Marko Paunović
Photo footage:
Serbian National Council
CCN images
Archive of Serbs in Croatia
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Special thanks for support and collaboration:
Museum of Contemporary Art Zagreb, Museum of Contemporary Art Belgrade, Gallerie Michaela Stock, Vienna
We would like to express our gratitude to these individuals and organizations that have supported and assisted in the realization of this project:
Nikola Ivanović, Deputy County Prefect of Požega-Slavonia County; Hrvatske šume d.o.o. (Croatian Forests Ltd); Dr. Žarko Španiček, Conservation Department in Požega; Bojan Petrović, Head of the Unified Administrative Department of Brestovac Municipality; Dr. Paul Stubbs; Irena Škorić; Zagreb Film, Vinko Brešan; Hrvoje Hribar; Dejan Kršić; Saša Šimpraga; Radovan Beck; Association of Croatian Architects; Donald Niebyl – Monument Database; Archive of Serbs in Croatia.
Our exceptional gratitude to the volunteers from Slavonia who cleaned and landscaped the area around the monument pedestal in Kamenska:
Vučković Boško, Acan Nenad, Ljubinka Pavlović, Radmila Gostović, Stupar Dragan, Ana Romanić, Gvojić Nenad, Nada Božić, Jadranka Jakovljević, Igor Pavković, Ljubinko Janković, Cicvara Nenad, Slavujević Nikola, Ljuba Prodanović, Nevenka Kranjčević, Acan Mile, Jakovljević Ranko, Danilović Goran (Šokac), Gajić Mile, Novaković Duško, Milan Radović, Ruža Radović, Kenje Željko – Kenjer, Draganić Ranko, Aleksić Stevan, Miljević Milenko, Danka Miljević, Slobodan Popović, Ignjatić Sretko, Radivojević Dobrica, Željko Pavlica, Borivoj Miljević i Tajana Kovačević Kovačić.
Executive Producer: CCN-images
Production: Serb National Council (SNV, 2023.
Project “Silence That Tore Down the Monument”, 2023.
Project Concept: Milorad Pupovac
Author: Sandro Đukić
Project Curator: Davorka Perić
Author of the Discursive Program: Lana Lovrenčić
Exhibition Curator: Davorka Perić
Communication and PR: Eugen Jakovčić
Production Assistant: Vesna Janković
Communications and Social Media: Aleksandar Blažina
Video and Photo Documentation: Viktor Zahtila
3D Modeling & AR Supervision: Boris Hergešić (Dream Box)
Programmers: Ivica Škrobo, Franjo Badurina
Website: Mihael Giba
Visual Identity: Igor Stanišljević (Parabureau)
English Translation: Tijana Gojić (article by Nataša Ivančević)
Website Texts Translation: Vesna Janković
Interviews translation: Marko Theodore Mravunac
Media support: VIDA TV
Producer: Mihailo Radosavljević
Counselor: Tena Perišin
Editors: Zoran Kekić, Aleksandar Tešić, Bojan Krištofić
Journalists: Milena Žarković, Bojan Krištofić
Videographers: Goran Škofić, Damian Nenadić, Ivo Guić, Matej Knežević, Anto Lovrinović, Dražen Žerjav
Sound: Ana Sičenica, Zinn Zuber
Film editors: Karlo Dudaš, Zdravko Rihtar, Ivica Đorđević
MAKING OFF:
Co-directors:
Sandro Đukić
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Videographers:
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Sandro Đukić
Goran Škofić
Boris Hergešić
Ivan Boras
Film editors:
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Music:
Mirna Jelavić
Marko Paunović
Photo footage:
Serbian National Council
CCN images
Archive of Serbs in Croatia
Viktor Zahtila
Aleksandar Blažina
Special thanks for support and collaboration:
Museum of Contemporary Art Zagreb, Museum of Contemporary Art Belgrade, Gallerie Michaela Stock, Vienna
We would like to express our gratitude to these individuals and organizations that have supported and assisted in the realization of this project:
Nikola Ivanović, Deputy County Prefect of Požega-Slavonia County; Hrvatske šume d.o.o. (Croatian Forests Ltd); Dr. Žarko Španiček, Conservation Department in Požega; Bojan Petrović, Head of the Unified Administrative Department of Brestovac Municipality; Dr. Paul Stubbs; Irena Škorić; Zagreb Film, Vinko Brešan; Hrvoje Hribar; Dejan Kršić; Saša Šimpraga; Radovan Beck; Association of Croatian Architects; Donald Niebyl – Monument Database; Archive of Serbs in Croatia.
Our exceptional gratitude to the volunteers from Slavonia who cleaned and landscaped the area around the monument pedestal in Kamenska:
Vučković Boško, Acan Nenad, Ljubinka Pavlović, Radmila Gostović, Stupar Dragan, Ana Romanić, Gvojić Nenad, Nada Božić, Jadranka Jakovljević, Igor Pavković, Ljubinko Janković, Cicvara Nenad, Slavujević Nikola, Ljuba Prodanović, Nevenka Kranjčević, Acan Mile, Jakovljević Ranko, Danilović Goran (Šokac), Gajić Mile, Novaković Duško, Milan Radović, Ruža Radović, Kenje Željko – Kenjer, Draganić Ranko, Aleksić Stevan, Miljević Milenko, Danka Miljević, Slobodan Popović, Ignjatić Sretko, Radivojević Dobrica, Željko Pavlica, Borivoj Miljević i Tajana Kovačević Kovačić.
Executive Producer: CCN-images
Production: Serb National Council (SNV, 2023.
Contact:
Srpsko narodno vijeće
Gajeva 7
10 000 Zagreb, Hrvatska
tel: 01 4886 368
fax: 01 4886 372
e-mail: ured@snv.hr, web@snv.hr
Copyright (C) 2023, Sandro Ðukić and associates, Zagreb. All right reserved.